內地低成本潮汕方言電影上映後引起不少僑胞共鳴 代書人職業受關注

內地一套低成本製作的、講述代書人的潮汕方言電影，上映後迅速「走紅」，引起不少僑胞共鳴，也令代書人這個職業受到關注。電影《給阿嬤的情書》講述一位潮汕「嫲嫲」，守住老屋同一箱舊「僑批」，度過晚年故事。電影由深圳本土製作，成本據報約1400萬元人民幣，自五一長假公映，累計票房已經突破4億元。有廣東僑界代表看完電影後，指劇情引起共鳴。英國僑胞薛方亮稱︰「我一出去(出國)就十一年後，才第一次回中國但我母親一直是用這種最簡單，也最溫馨、最讓我感受到的方式，用信件去詢問我的工作、學習、生活，我接到我母親超過60多封(信件)，同樣我很有感觸。」有觀眾表示︰「一些就是很難得的東西，真心流露的東西。」「僑批」是指海外華僑與家鄉親人透過民間渠道通信，包含匯款憑證，錢銀合一的家書，在廣州、福建都有博物館展示。在電影中「僑批」由「代書人」書寫，也引起各界對代書人這個行業的關注。77歲的姜明典據說是泉州最後一位代書人，自18歲起他用文言文，代人寫了十幾萬封家書。福建泉州代書人姜明典說︰「妻子寫給丈夫的、父母親寫給兒女的、有人送走丈夫之後就永遠沒有跟丈夫再見面，當年那個信息不靈通，只有用一封書信，溝通海內外的心聲。」導演藍鴻春指希望透過電影，將本土特徵文化傳播開去，讓更多人認識。